ارائه‌ایی از بزرگ‌ترین و کامل‌ترین سایت دانلود فیلم و سریال 30NAMA.us
این خنجر رو باختم
به کی؟
تیریون لنیستر
یک قدم به سمت یک رابطه سازنده تر
با یه متحد احتمالی بردار
بهت اجازه میدم تا دراگون گلس رو استخراج کنی
و ازش سلاح درست کنی
ممنون
عالیجناب اون 3تا اژدهای بالغ و بزرگ داره
پیشنهادتون برای متوقف کردن اونا چیه؟
ما داریم روی یه راه حل کار می کنیم
فکر میکردم داری به سمت وینترفل میری
جان اسنو از کسل بلک
با یه ارتش از وحشی ها بیرون اومد و نبرد حرامزاده ها رو برد
اون الان پادشاه شماله
خواهرت مرده؟
یورون اون رو گرفته
سعیمو کردم ولی نتونستم نجاتش بدم
اگه سعی کرده بودی الان اینجا نبودی
در مورد کسترلی راک چی؟
هر دومون میدونم جنگ چقدر هزینه داره
خزانه های شما خالیه
قرض من تمام و کمال پرداخت میشه
چطوری قراره این اتفاق بیفته
درد هم داره؟
نه، از این بابت مطمئنم
متنفرم مثل پسرت بمیرم
اصلا این چیزی نیست که در نظر داشتم
به سرسی بگو
میخوام اون بدونه کار من بود
اون ارابه رو نگه دار
تو همین الان بزرگترین جایزه دنیا رو بردی
چی باعث شده عصبانی بشی؟
بی خیال، میتونی بهم بگی
ملکه ثورن بهت چیزی
قبل از اینکه بمیره نگفت؟
اعترافم رو برای سپتون ارشد نگه میدارم
دیگه سپتون ارشدی وجود نداره
نه، وجود نداره هست؟
هنوز درباره جایزه ام سوال دارم
همین الان بهت کلی پول دادم
ولی یه قلعه ندادی
اون یکی چطوره؟ حاضر هم هست
تو که هایگاردن رو نمیخوای؟
ترجیح میدم متفاوت باشم ما تو جنگیم
دنریس تارگرین روز بعد از اینکه رفتی اونجا میاد و ازت میگیرتش
بعلاوه، یه کم بازتر فکر کن
هر چی بیشتر داشته باشی، از دست دادنش برات سخت تره
اوه، برای همینه تو اینقدر عبوسی؟
همه این ثروت جدید رو گردنت سنگینی میکنه؟
راه بیفتید این ثروت مال من نیست
همش مال بانک آهنینه
میبینی؟ ما قرضمون رو ادا می کنیم
درسته، ولی نه به من
سر بران از بلک واتر ...قبلا از
هر جهنم دره ای بودی
با یه خورجین پر از طلا
شکایت میکنی که بهم چیزی ندادی
وقتی این جنگ رو بردیم
میتونی از بین تمام قلعه های
هفت پادشاهی یکی رو انتخاب کنی
کسی هم نیست که بتونه ازت بگیرتش
آره، مطمئنم حکومت ملکه سرسی
با آرامش و صلح خواهد بود
اه، اتفاقای عجیبی افتاده؟
مثل چی؟
سرورم، انبارهای غله خالی شده و بار ارابه ها شدن
برداشت مزارع چطور؟ چند گروه گذاشتیم تا از تمام
از ریچ جمع آوری کنن
سر بران، ممکنه به تارلیس کمک کنید
به این موضوع سرعت بده؟
من اهل برداشت کردن گندم نیستم
نه، اما میتونی به کشاورزای ناراضی انگیزه بدی محصولشون رو به ما بدن
شرط میبندم تو این کار استعداد داری
سرورم
باید بگم، فکر نمی کنم بانک آهنین
یه همچین طلب بزرگی داشته و یکجا پرداخت شده باشه
همیشه پدرت رو مردی تاثیرگذار و سودمند میدیدم
ولی شما به طور کلی دوباره اون کلمات رو معنی کردید
شما محبت دارید، سرورم
علیا حضرت، من یک لرد نیستم
من صرفا ابزار سازمانی هستم که نمایندگیشو میکنم
رفاه اون مسئله حسابدهی است، نه احساسات
و این حساب دهی فوق العاده است
اوه، طلا تو راهه
برادرم خودش بر انتقالش نظارت میکنه
بعضیا تو بانک آهنین ناامید میشن
ترجیح میدادن سود بدهی شما بالا بره
باید یه راهی برای بالا بردن روحیشون پیدا کنیم
بله، شاید بتونیم در چند مورد
سرمایه گذاری با هم همکاری کنیم
فعلا تنها سرمایه گذاری من
به کنترل در آوردن این قاره
و تمام آدمای اینجا است
متوجه شدم توان بالقوه زیادی تو این سرمایه گذاری هست
تصور می کنم به سرمایه گذاری خارجی نیاز داره
قطعا نیاز داره
باید ارتشم و ناوگانم رو گسترش بدم
دست من کایبرن به گلدن کمپانی تو اسوس پیشنهاد اولیه ای داده
به خوبی میشناسمشون
اونا به ما کمک کردن مبالغ قابل توجهی
از افرادی که قسط های عقب افتاده زیادی داشتن پس بگیریم
خوبه که این رو شنیدم
منم همینطور، چیزی متعلق به منه که میخوام برام پس بگیرن
علیاحضرت، خیالتون راحت باشه
میتونید روی حمایت بانک آهنین حساب کنید
به محضی که طلاها برسه
این برای توئه
آخرین مردی که ازش استفاده کرد میخواست گلوت رو ببره
ولی مادرت باهاش جنگید
اون یکی خنجر
باهاش جونش رو گرفتن
اگه میتونستم اون خنجر رو
به قلب خودم میزدم
وقتی خیلی بهم نیاز داشت من اونجا نبودم
ولی الان من برای اون اینجام
تا کاری که اون میخواست رو انجام بدم
تا از بچه هاش محافظت کنم
هر کاری بتونم برات میکنم، برندون
فقط باید بخوای
میدونی این خنجر متعلق به کیه؟
نه
این سوالیه که جنگ 5 پادشاه رو شروع کرد
به هرحال، این خنجر برای آدمی که امروز هستی ساخته شده
به اجبار از خونت دور شدی
به اون طرف دیوار رفتی
تصور میکنم چیزایی دیدی که خیلی از آدما باور ندارن
همشون رو پشت سر گذاشتی و دوباره برگشتی خونه
تا دنیا رو غرق و هرج و مرج ببینی
...میتونم تصور کنم
هرج و مرج یه نردبانه
ببخشید که مزاحمتون شدم، لرد استارک
من لرد استارک نیستم
این چیه؟
استاد اعظم ولکن برام درست کرده
میتونی به راحتی حرکت کنم
فکر خیلی خوبیه
تو داری میری
نمیخوام ترکت کنم
ولی وقتی وقتی اونا بیان
باید کنار خانوادم باشم
تو جات امنه
خب، امن تر از هر کسی که بتونه جاش امن باشه
بهم دیگه نیازی نداری
نه، ندارم
فقط همینو میتونی بگی؟
ممنون
ممنون؟
به خاطر اینکه بهم کمک کردی
برادر من به خاطر تو مرد
هودور و سامر به خاطر تو مردن
منم تقریبا داشتم به خاطر تو میمردم
...برن من برن نیستم
دیگه نیستم
یادمه برندون استارک بودن چه جوری بود
ولی الان خیلی چیزا یادمه
توی اون غار مردی
آره مردم
اون دختر آشپزخونه با موهای قرمز
تنها چیزی که توی اون آشپزخونه کیرت رو توش کرده باشی یه جگر بوده
کجا داری میری؟
اونجا من اینجا زندگی میکنم
گورتو گم کن
من آریا استارک هستم اینجا خونه مه
آریا استارک مرده
دنبال استاد اعظم لوین یا سر رودریک بفرستید
اونا بهتون میگن من کی هستم اینجا رودریک نداریم
اسم استاد اعظم ولکنه
پس برید از جان اسنو بپرسید پادشاه شمالی
اون برادرمه جان اسنو از اینجا خیلی دوره
ببین، هوا سرده و ما هم کار داریم
خب، میدونی، بهتره گورتو گم کنی
اگه جان رفته، کی مسئول وینترفله؟
بانوی وینترفل بانو استارک
کدوم بانو استارک تو به ما بگو
تو داری خودتو جای خواهرش جا میزنی
به سانسا بگید خواهرش برگشته خونه
بانو سانسا خیلی سرش شلوغه تا وقتشو حروم تو کنه، درست مثل ما
خب، برای آخرین بار میگم، گورتو گم کن
به هر صورت من میرم تو این قلعه
اگه اون کسی که میگم نباشم، زیاد اینجا نمیمونم
ولی اگه همون که میگم باشم و سانسا ...بفهمه شماها منو راه ندادین
باشه، بشین اونجا
همونجا
تکون نخور
باشه، برو به بانو استارک بگو، من حواسم بهش هست
من نمیرم بگم خودت برو بگو
چرا من برم؟
تو میری بهش میگی من نمیرم
چون اگه نری، خودم با تمام زورم
یه مشت تو صورتت میزنم
ما بهش گفتیم تا منتظر بمونه
ما درست کنارش ...وایساده بودیم، و
و... وقتی برگشتیم اون رفته بود، بانو استارک
اون هیچ کس نبود فقط یه دختر روستایی بود
اون اومد در مورد سر رودریک پرسید
آره، رودریک. لوین، آره ...و استاد اعظم لوین
خودتون رو به زحمت نندازید بانوی من
ما پیداش میکنیم شما نیازی نیست نگران نباشید
میدونم کجا است
حالا مجبورم شما رو بانو استارک صدا کنم؟
بله
نباید از دست نگهبان ها فرار میکردی
من فرار نکردم
به نگهبانای بهتری نیاز داری
... بهت میاد بانو استارک
جان تو رو مسئول کرده؟
آره
امیدوارم زود برگرده
یادمه چقدر خوشحال شد وقتی منو دید
وقتی تو رو ببینه، قلبش وایمیسته
شبیهش نیست
باید بدیم یکی مجسمه رو بتراشه که بدونه صورتش چه شکلی بود
هر کسی که میدونست چه شکلیه مرده
ما نمردیم
میگن تو جافری رو کشتی
تو کشتیش
ایکاش کشته بودمش
منم همینطور
وقتی شنیدم یکی دیگه اینکارو کرده عصبانی شدم
هر چقدر لیستم طولانی میشد، اون بازم اول لیست بود
لیست تو؟
لیست آدمایی که قراره بکشم
تو چطوری برگشتی وینترفل؟
داستانش طولانیه
حدس میزنم داستان تو هم طولانیه
آره
خیلی خوشایند نیست
داستان منم خوشایند نیست
ولی داستان ما هنوز تموم نشده
نه، تموم نشده
...آریا
برن هم اینجاست
تو برگشتی خونه
من تو رو تو جاده دیدم
منو دیدی؟
من خیلی چیزا میبینم
برن...چشم بصیرت داره
فکر میکردم شاید بری مقر پادشاهی
خب داشتم میرفتم
چرا میخواستی بری اونجا؟
اسم سرسی تو لیستشه
دیگه کیا تو لیستت هستن؟
اکثرشون مردن
اینو از کجا آوردی؟
لیتل فینگر بهم داد
لیتل فینگر؟ اون اینجاست؟
اون با خاندان استارک پیمان بسته
اون چرا باید بهت یه خنجر بده
فکر میکرد من میخوامش چرا؟
چون با این خنجر میخواستن من رو بکشن
... آدم کش بعد از اینکه افتادی؟
چرا یه آدم کش خنجر با فولاد والریایی داشته؟
یه آدم خیلی ثروتمند میخواسته من بمیرم
اون یه آدم سخاوتمندی نیست
اون هیچی بهت نمیده
مگر اینکه در ازاش یه چیزی ازت بخواد
مهم نیست منظورت چیه مهم نیست؟
من نمیخوامش
مطمئنی؟
اون فولاد والریاییه
به درد یه فلج نمیخوره
کتلین استارک سر بلند میشه
شما قسمتون رو نگه داشتید
من کاری نکردم
به خودتون خیلی سخت میگیرید، بانوی من
...من یه
ممنون پادریک
علیاحضرت، هنوز خبری از آنسالیدها نیومده
به زودی میاد
اون برمیگرده پیشت
بهتره برگرده
چه اتفاقی افتاده
خیلی اتفاق ها افتاده
خیلی اتفاق ها؟
علیاحضرت؟
میخوام قبل از اینکه به قسمت های کوچک تبدیلش کنیم
شما ببینیدش
خب، این بود، چیزی که ما همیشه بهش نیاز داشتیم
علیاحضرت، یه چیز دیگه هم هست که میخوام بهتون نشون بدم
فرزندان جنگل اینو ساختن
چه زمانی؟
خیلی وقت پیش
اونا همینجا بودن
همینجایی که ما ایستادیم، ایستاده بودن
قبل از اینکه تارگرین یا استارک و یا لنیستری باشه
شاید حتی قبل از اینکه انسان ها باشن
نه
اونا اینجا در کنار هم بودن فرزندان و اولین انسان ها
چکار میکردن؟ با هم میجنگیدن؟
با همدیگه علیه یک دشمن مشترک میجنگیدن
با وجود اختلافاتشون با وجود سو ظن هاشون
با همدیگه
اگه بخوایم زنده بمونیم، باید در کنار هم بجنگیم
چون دشمن واقعیه
همیشه واقعی بوده
و تو میگی نمیتونی بدون ارتش من و اژدهاهای من
شکستشون بدی؟
بله، نمیتونم شکستشون بدم
من برای تو میجنگم
من برای شمال میجنگم
وقتی که زانو بزنی
...مردم من
یک حاکم جنوبی رو قبول نمی کنن
نه بعد از زجرهایی که کشیدن
اونا قبول میکنن اگه پادشاهشون قبول کنه
اونا تو رو انتخاب کردن تا رهبریشون کنی
تو رو انتخاب کردن تا ازشون محافظت کنی
نجات پیدا کردن مهمتر از غرورته؟
این چیه؟
ما کسترلی راک رو تصرف کردیم
خبر خوبیه
نیست؟
شاید بخواید این رو بین خودتون مطرح کنید
شاید شماها بمونید
همه متحدام از بین رفتن
همه متحدام رو در حالی که من تو این جزیره نشستم از من گرفتن
شما هنوز ارتش بزرگی دارید که نمیتونید بهشون غذا بدید
چون سرسی تمام غذاهای ریچ رو گرفته
به کرم خاکستری و آنسالیدها بگو برگردن
ما هنوز به اندازه کافی کشتی داریم تا دوتراکی ها رو به مقر پادشاهی ببریم
ما باید مقر پادشاهی رو محاصره کنیم
ما یه نقشه داریم. هنوز نقشه درستیه !نقشه درست
استراتژی تو باعث شد دورن، جزایر آهن و ریچ رو از دست بدیم
اگه من دشمنامون رو دست کم گرفتم دشمن ما؟
منظورت خانوادته
شاید تو نمیخوای بهشون آسیب بزنی
دیگه نقشه هوشمندانه بسه
من 3تا اژدهای بزرگ دارم
من باهاشون به ردکیپ میرم
قبلا در موردش بحث کردیم
دشمنای من تو رد کیپ هستن
من چه جور ملکه ای هستم که نمیخوام براشون بجنگن
یک ملکه باهوش
فکر میکنی باید چکار کنم؟
...من هیچ وقت خودمو من تو جنگم
دارم میبازم
فکر میکنی باید چکار کنم؟
حتی فکر نمیکردم اژدها هنوز هم وجود داشته باشه
هیچ کس فکر نمیکرد
مردمی که از تو پیروی میکنن
میدونن که تو کارای غیر ممکنی کردی
شاید این بهشون کمک میکنه باور کنن
که تو میتونی بازم کارای غیر ممکن بکنی
دنیای متفاوت از
چیزی که میشناسیم بسازی
ولی اگه ازشون استفاده کنی تا قلعه ها رو ذوب کنی و شهرها رو بسوزونی
با بقیه فرقی نداری
فقط یکی مثل بقیه میشی
اینور و اونور نپر
جایی که دشمنت تو رو میبره نبر
بالا
... و نجنگ اولین بار با کسی مثل اون نجنگ
شمشیر خوبیه
خنجر خیلی زیباییه
اگر آنها مقدار مناسب غلات را به انبار ندن
من میترسم با چیزی که آوردن مجبور بشیم سر کنیم
...ما نمیتونیم
از وقتی که تمرین میکردم زمان زیادی گذشته
میتونم برم و استاد اعظم رزم رو براتون پیدا کنم، بانوی من
اون سگ شکاری رو شکست نداد
تو شکست دادی
میخوام با تو تمرین کنم
تو قسم خوردی به هر 2 دختر مادرم خدمت کنی
درست میگم؟
برو کنار، پادریک
نمیتونید از اون استفاده کنید، بانوی من خیلی کوچکه
نمیخوام زخمیت کنم نگران نباش
منم سعی میکنم به شما آسیب نزنم
کی بهت یاد داده این کارو بکنی؟
هیچ کس
نظرت در مورد اون چیه؟ کی؟
میدونی دارم در مورد کی حرف میزنم
فکر میکنم آدم خوش قلبیه
خوش قلب؟
متوجه شدم به قلب خوبش خیره میشی؟
برای اون کار وقت ندارم
داووس شاه شب رو دیدم تو چشماش نگاه کردم
تو شمال چقدر آدم داریم تا باهاش بجنگن؟
10.000? کمتر؟
کمتر چیه؟
...صحبت از خوش قلبی شد میساندی از ناث
سر داووس، لرد اسنو
پادشاه اسنو، درسته؟
نه، اون مناسب به نظر نمیرسه
پادشاه جان؟ مهم نیست
من رو ببخشید، میتونم یه سوالی بپرسم؟
بله، البته
اسم شما جان اسنوئه، ولی پدر شما ند استارک بود
من یه حرامزاده ام
پدر و مادر من ازدواج نکردن
تو ناث رسوم فرق میکنه؟
ما تو ناث ازدواج نمیکنیم
خب اونجا مفهوم حرامزاده وجود نداره
به نظر آزادانه میرسه
چرا وطنت رو ترک کردی؟
برده دارا منو دزدیدن
متاسفم
اگه میشه بپرسم چطوری یه دختر برده
به دنریس تارگرین مشاوره میده؟
اون منو از اربابم خرید و آزادم کرد
خوش به حالش
البته، الان داری بهش خدمت میکنی؟
من به ملکه ام خدمت میکنم چون میخوام به ملکه ام خدمت کنم
چون بهش اعتقاد دارم
و اگه بخوای فردا بری ناث؟
پس بهم یه کشتی میده و برام آرزوی خوشبختی میکنه
تو باور میکنی؟
اینو میدونم
همه ما که از اسوس اومدیم
بهش اعتقاد داریم
اون ملکه ما نشده به خاطر اینکه
دختر یه پادشاهی بوده که ما نمیشناختیم
اون ملکه اییه که ما انتخاب کردیم
اگه طرفو عوض کنم، منو میبخشی؟
اون یه کشتی گریجوی نیست؟
توقف میکنیم
جان
نمیدونستم تو اینجایی
...سانسا
حالش خوبه؟
...کاری که باهاش کردی
تنها دلیله که تو رو نمیکشم
شنیدیم عموت به ناوگانت حمله کرده
فکر میکردیم تو مردی
باید میمردم
خواهرت؟
یورون اون رو گرفته
اومدم از ملکه بخوام بهم کمک کنه تا نجاتش بدم
ملکه رفته
کجا رفته؟
به اسب ها آب بدید
تمام طلاها با امنیت به دروازه های مقر پادشاهی رسیدن
خوبه
باید بقیه ارابه ها رو قبل از
غروب برسونیم
به سر مار حمله بشه
دم مار نمیتونه مقاومت کنه
خب، ما یک کم زیادی بزرگیم
با اجازه شما
شلاق زدن کاهل ها تاثیر قابل توجهی تو سرعت داره
بذارید اول بهشون یه اخطار عادلانه بدیم
این افراد تو هایگاردن به خوبی جنگیدن
حالا جاش بندازین
بکشید
سر جیمی ریکون
دیکون
شنیدم شجاعانه تو هایگاردن جنگیدی
اولین مبارزه ات بود؟
و؟
با شکوه بود
بی خیال، پدرت اینجا نیست
تمام عمرم ما به خاندان تایرل بیعت کرده بودیم
بعضی از این افراد رو میشناختم باهاشون به شکار رفته بودیم
لیاقتشون این نبود بمیرن
ولی بانو اولنا انتخاب کرد به ملکه اش خیانت کنه
و از دختر تارگرینی حمایت کنه
پس ما اینجاییم
انتظار نداشتم همچین احساسی داشته باشه
مردا وقتی میمیرن خودشون رو خراب میکنن
اینو تو اون مدرسه یادتون ندادن؟
خب، من اینو وقتی 5 سالم بود یاد گرفتم
چی؟
گوش کن
نیزه و سپر رو آماده کنید نیزه و سپر رو آماده کنید
این چیه؟ به خط بشید
نیزه و سپر رو آماده کنید نیزه و سپر رو آماده کنید
همین حالا به خط بشید
شکل بگیرید عجله کنید، جوونا
از ارابه ها محافظت کنید
یه خط تشکیل بدید یه خط تشکیل بدید
دایره تشکیل بدید
دیوار سپری
فضاها رو پر کنید
کمانداران، مهیا کنار هم بمونید
کمانداران آماده تیراندازی
نزدیک به هم بمونید
تو یه خط باشید
آماده دارن میان
شجاع باشید شجاع باشید
صبر کنید صبر کنید
نیزه ها بیرون
نیزه ها بیرون، آماده خط رو نگه دارید
به مقر پادشاهی برگرد من ارتشم رو تنها نمیذارم
تو یه فرمانده ایی، نه یه سرباز پیاده لعنتی
اون عوضیا نزدیکه گرفتارمون کنن
میتونیم عقب نگهشون داریم
دراکاریس
خط رو نگه دارید
نگه دارید
خط رو نگه دارید خط رو نگه دارید
پرتاب کنید
نگه دارید
بکشید
پرتاب کنید
کماندارا کماندارا
با من
کماندارا، به خط شید به خط شید
تیر در کمان
بکشید
رها کنید
فرار کنید
عقرب کایبرن اونجاست
پس،برو سراغش
با یک دست نمیتونم شلیک کنم
برو، عجله کن
کمک نیاز دارم
کجایی؟
پناه بگیرید
عجله کن، عوضی
دراکاریس
ای احمق، فرار کن
بی خیال پسر
ای احمق ای احمق لعنتی
من اینجا نیستم تا بکشمتون
زانو بزنید و به من بپیوندید
یا رد کنید...و بمیرید
باید یه راهی پیدا کنی تا به حرفات گوش بده
...هر چیزی که سر راهمون باشه
رو شکست میدیم
برن دیده که شاه شب و ارتشش به طرف
ایست واچ پیشروی میکنن
اتفاقات بدی در راهه
:تمامی فیلم‌ها و سریال‌ها رو "رایگان" دانلود کنید 30NAMA.us
تــرجـمــه و زیـرنـویــس از «LordSnow»
Telegram.me/Official30nama
ارائه‌ایی از بزرگ‌ترین و کامل‌ترین سایت دانلود فیلم و سریال 30NAMA.us